Nuova Biblioteca Hilkia

Riceviamo e condividiamo - LETTERA CIRCOLARE

a pastori, monitori, insegnanti, studiosi e semplici credenti Cari fratelli e care sorelle nel Signore, dopo anni di lavoro quotidiano desidero mettere nelle vostre mani ciò che le mie hanno preparato: la Nuova Biblioteca Hilkia, una biblioteca di studio biblico interamente in italiano, aperta a tutti e gratuita. 
La trovate a questo indirizzo: nuova-biblioteca-hilkia.netlify.app

Dentro ci sono cinque versioni della Bibbia da leggere e confrontare fianco a fianco:

  • Nuova Riveduta, 
  • Nuova Diodati, 
  • Riveduta, 
  • la storica Diodati del 1649 
  • e l'inglese King James coi numeri di Strong per risalire all'ebraico e al greco 

 

Mangiare Gesù - Cibarsi della Parola - Ma cosa significa?

“Alzati e mangia, perché il cammino è troppo lungo per te”; egli si alzò, mangio e bevve; e per la forza che quel cibo gli aveva dato, camminò quaranta giorni e quaranta notti. (1 Re 19:7/8) - Ogni giorno, abbiamo bisogno del giusto nutrimento, delle giuste calorie, per poter affrontare il quotidiano.
Se il nostro corpo non si nutre a sufficienza ogni organo ne risente, persino il cervello non può svolgere il proprio compito, non ci si riesce a concentrare perché mancano zuccheri.

Supponenza o Conoscenza?

“Nella nostra Bibbia leggiamo questa parola, ma in realtà nell’originale greco essa ha un altro significato ...“ : sempre più spesso capita di ascoltare dal pulpito frasi di questo tenore che implicitamente denunciano l’errata traduzione di un testo.

Purtroppo è spesso capitato anche a me di sentire questo genere di affermazioni e non posso nascondere il disagio che ho provato, dal momento che la prima domanda che ti viene istintivamente in mente è: “Ma allora la traduzione della Bibbia che ho in mano e che leggo da anni è ... imperfetta?! E, se è vero che contiene degli errori, come posso fidarmi?”. Ma viene anche da chiedermi: “Con quale competenza chi sta parlando contraddice la traduzione che leggo qui nella mia Bibbia? La sua conoscenza del greco e dell’ebraico è frutto di una supponente infarinatura o di una seria preparazione accademica?”.

Sinceramente non capisco questo modo di fare (anzi di parlare!) perché non aiuta a comprendere meglio il testo biblico, ma piuttosto getta discredito sul testo che abbiamo fra le mani e che normalmente leggiamo.

Iscriviti a Bibbia

CONDIVIDI...

  facebook icona twitter icona whatapps icona